Sayyiduna ‘Ubadah ibn Samit (radiyallahu’anhu) reports that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wasallam) use to teach the Sahabah (radiyallahu’anhum) the following du’a when the blessed month of Ramadan would arrive:
اَللّٰهُمَّ سَلّمْنِيْ لِرَمَضانَ وَسَلّمْ رَمَضانَ لِيْ وَسَلّمْه لِي مُتَقَبَّلا
(رواه الطبراني في الدعاء والديلمي ، وسنده حسن- كنز العمال ٨/٥٨٤)
.Allahumma sallimni li Ramadana, wa sallim Ramadana li, wa sallimhu li mutaqabbala
Translation: O Allah! preserve me for Ramadan, safeguard Ramadan for me and accept it from me.
(Kitabu Du’a of Imam Tabaraniy, Hadith: 912, also see: Hayatus Sahabah, vol. 3, pg. 182 and Kanzul ‘Ummal, Vol. 8, pg. 584)
Explanation
“Preserve me for Ramadan” means: O Allah! allow me to remain healthy and able so I may benefit from Ramadan. It shouldn’t be that when Ramadan arrives, I am caught up in some unfortunate condition that hinders our Fast, ‘ibadah etc.
“Safeguard Ramadan for me” means: In addition to being able, O Allah! grant me the tawfiq (ability) to maximise my benefit from this auspicious occasion. Many able people witness this month but fail to actually benefit from it. These people are truly unfortunate! May Allah save us.
“and accept it from me” means: O Allah! after inspiring me to be devoted throughout the month, don’t let it go to waste by not accepting it.
Status of this narration
The chain of narrators for this Hadith is weak.
(Footnotes of Shaykh ‘Awwamah on Musnad ‘Umar ibn ‘Abdil ‘Aziz, pg. 280)
However it is positively supported by the practice of the salaf (pious predecessors) with slight variations in the wording and is therefore suitable for practice.
Habit of the Salaf
1. Imam Tabaraniy (rahimahullah) reports that the famous Tabi’iy: Makhul (rahimahullah) would recite this du’a at the beginning of Ramadan.
(Kitabu Du’a li Tabaraniy, Hadith: 913)
2. He also reports from ‘Abdul ‘Aziz ibn Abi Rawwad (Demise: 159 A.H.) that “the Muslims would recite” a similar du’a (with additions to the above wording) upon the arrival of Ramadan.
(ibid, Hadith: 914)
3. Imam Muhammad ibn Nasar Al-Marwaziy has recorded in his Qiyamul Layl that it was the habit of the Sahabah (radiyallahu’anhum) and the Tabi’un (rahimahumullah) to recite this du’a when Ramadan arrived.
(Mukhtasar Qiyamul Layl, pg. 98)
4. Hafiz Ibn Rajab (rahimahullah) has quoted the reliable Tabi’iy; Yahya Ibn Abi Kathir (rahimahullah) to have said:
“It was their habit (the Sahabah and Tabi’un) to make this du’a…”
(Latayful Ma’arif, pg. 280)
5. Imam Abu Nu’aym (rahimahullah) has recorded in Hilyah, that Yahya Ibn Abi Kathir (rahimahullah) himself would also recite this du’a.
(Hilyatul Awliya, vol. 3, pg. 69)
It is probably in light of these substantiations that Imam Suyutiy (rahimahullah) has declared the narration as hasan, i.e., soundly authentic.
(Kanzul ‘Ummal, vol. 8, pg. 584)
When to recite this?
Besides the last reference, all of the above have mentioned this du’a to be recited when Ramadan arrives or commences. In the version of Yahya ibn Abi Kathir (rahimahullah) the words used are:
اللهم سلمني إلى رمضان
O Allah keep me safe till Ramadan
This supports the habit of reciting this supplication (with these words) before the arrival of the month itself.
May Allah Ta’ala guides us all to implement this sunnah and teach it to others. Amin.
03/07/2013
__________
التخريج من المصادر العربية
الدعاء (٩١٢): حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي، ثنا خلف بن الوليد الجوهري، ثنا أبو جعفر الرازي، عن عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز، عن صالح بن كيسان، عن عبادة بن الصامت، رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا هؤلاء الكلمات إذا جاء رمضان أن يقول أحدنا: «اللهم سلمني من رمضان، وسلم رمضان لي، وتسلمه مني متقبلا».
حياة الصحابة (٣/ ١٨٢): وأخرج الطبراني في «الدعاء» والديلمي ـ وسنده حسن ـ عن عبادة بن الصامت قال: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا هؤلاء الكلمات إذا جاء رمضان اللهم: سلمني لرمضان وسلم رمضان لي وسلمه لي متقبلا». كذا في الكنز.
كنز العمال (٨/ ٥٨٤): عن عبادة بن الصامت قال: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا هؤلاء الكلمات إذا جاء رمضان اللهم: سلمني لرمضان وسلم رمضان لي وسلمه لي متقبلا». «طب في الدعاء والديلمي وسنده حسن».
حاشية الشيخ محمد عوامة على مسند عمر (ص٢٨٠): قوله: (تسلمه مني مقبلا). لعله: (متقبلا)، وفي «مختصر قيام الليل» لمحمد بن نصر المروزي، اختصار المقريزي ص٩٨: «قال الجريري: كانوا إذا حضر شهر رمضان يقولون: اللهم سلم لرمضان، وسلم رمضان لنا، وسلم منا شهر رمضان، وتقبله منا».
الدعاء (٩١٣): حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، ح وحدثنا أبو عبد الملك أحمد بن إبراهيم الدمشقي، ثنا محمد بن عائذ، قالا: ثنا الهيثم بن حميد، ثنا النعمان بن المنذر، عن مكحول، أنه كان يقول إذا دخل رمضان: «اللهم سلمني لرمضان، وسلم رمضان لي، وتسلمه مني متقبلا».
الدعاء للطبراني (٩١٤): حدثنا هاشم بن مرثد الطبراني، ثنا صفوان بن صالح، ثنا الوليد بن مسلم، عن عبد العزيز بن أبي رواد، قال: «كان المسلمون يدعون عند حضرة شهر رمضان: اللهم أظل شهر رمضان وحضر، فسلمه لي، وسلمني فيه، وتسلمه مني، اللهم ارزقني صيامه وقيامه، صبرا واحتسابا، وارزقني فيه الجد والاجتهاد والقوة والنشاط، وأعذني فيه من السآمة والفترة والكسل والنعاس، ووفقني فيه لليلة القدر، واجعلها خيرا لي من ألف شهر».
مختصر قيام الليل وقيام رمضان (ص: ٩٨): وقال الجريري: كانوا إذا حضر شهر رمضان يقولون: «اللهم سلمنا لرمضان وسلم رمضان لنا، وسلم منا شهر رمضان وتقبله منا».
لطائف المعارف (ص٢٨٠): وروي: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يدعو ببلوغ رمضان فكان إذا دخل رجب يقول: «اللهم بارك لنا في رجب وشعبان وبلغنا رمضان» خرجه الطبراني وغيره من حديث أنس قال معلى بن الفضل: «كانوا يدعون الله تعالى ستة أشهر أن يبلغهم رمضان يدعونه ستة أشهر أن يتقبل منهم وقال يحيى بن أبي كثير كان من دعائهم: اللهم سلمني إلى رمضان وسلم لي رمضان وتسلمه مني متقبلا».